Miaj Esperantaj tradukoj

El Vikio

Saltu al: navigado, serĉo

Enhavo

Literaturo

Noveloj

  • "The Devil in the Belfry" de Edgar Allan Poe. (Gajnis en LIRO 2004)
  • "A Diagnosis of Death" de Ambrose Bierce. (Laŭda mencio en LIRO 2006)
  • "Eveline" de James Joyce. (Gajnis en LIRO 2007, aperas tekste ĉi tie kaj podkaste ĉi tie (ekde la 15a minuto)
  • "Apologizing to the Concrete" de Jay Lake. (Publikiĝis en Esperanto-USA.)
  • "Aloha Oe" de Jack London. (Laŭda mencio en LIRO 2008)
  • "The Man Who Lived for Others" de Jerome K. Jerome. (Gajnis en LIRO 2010)

Poezio

  • "El Dorado" de Edgar Allen Poe (Gajnis en Harlow-konkurso de Esperanto USA 2007.)


Tabulludaj regularoj

Mi tradukis kaj verkis vikipediajn artikolojn por:

Mi iel kontribuis al la jenaj vikipediaj artikoloj:

Filmoj

Mi tradukis kaj subtekstigis La horoj kaj Estas mirinda vivo. Mi helpis al Anna pri la polaj filmoj Ŝuldo, Dekalogo 4, kaj Dekalogo 10.

Provlegado por aliaj

Mi helpis provlegi diversajn profesie eldonitajn tradukojn. Mi estas agnoskita tiel en ĉi tiuj eldonaĵoj:

Elŝutita el "http://eo.blackfreighter.com/wiki/Miaj_Esperantaj_tradukoj"
Aliaj lingvoj